-
1 селки
девушка; красотка;сен менин сүйгөн селкимсиң, бийлеген мени эркимсиң фольк. ты моя любимая девушка, ты властвующая надо мной моя воля;эшиктин тешигинен бозоюн караган селкинин көзүндөй болуп, чыгыштан Чолпон жаркырайт на востоке сверкает (звезда) Венера, будто глаз девушки, смотрящей на парня через щель в двери (см. эшик I). -
2 one's best girl
любимая (девушка), возлюбленная первонач. амер.If you are walking with your mother, sister or best girl and some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part? (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Представь себе, что ты гуляешь с матерью, сестрой или любимой девушкой и вдруг кто-то отпустил на их счет обидное замечание или непристойно выругался. Неужели тебе не будет стыдно, если ты за них не заступишься?
-
3 girl friend
-
4 йӧратыме
йӧратымеГ.: яратымы1. прич. от йӧраташ2. прил. любимыйЙӧратыме ӱдыр любимая девушка;
йӧратыме книга любимая книга;
йӧратыме муро любимая песня.
Но салтаклан йӧратыме ӱдыржым ужаш ыш логал. М. Иванов. Но солдату не пришлось увидеть любимую девушку.
Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес.
3. в знач. сущ. любовь, любимыйОлю ден мый йӧратыме нерген але ик мутымат ойлен огынал. Й. Ялмарий. Мы с Олю ещё ни одного слова не говорили о любви.
Йӧратымем, ит ойгыро, ме ойырлен улына гынат, шӱмна эре пырля. В. Иванов. Любимый, не переживай, хотя мы и разошлись, но наши сердца всегда вместе.
-
5 йӧратыме
Г. яра́тымы1. прич. от йӧраташ.2. прил. любимый. Йӧратыме ӱдыр любимая девушка; йӧратыме книга любимая книга; йӧратыме муро любимая песня.□ Но салтаклан йӧратыме ӱдыржым ужаш ыш логал. М. Иванов. Но солдату не пришлось увидеть любимую девушку. Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес.3. в знач. сущ. любовь, любимый. Олю ден мый йӧратыме нерген але ик мутымат ойлен огынал. Й. Ялмарий. Мы с Олю ещё ни одного слова не говорили о любви. Йӧратымем, ит ойгыро, ме ойырлен улына гынат, шӱмна эре пырля. В. Иванов. Любимый, не переживай, хотя мы и разошлись, но наши сердца всегда вместе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧратыме
-
6 Mädchen
сущ.1) общ. девушка, домашняя работница, девочка2) разг. малолетка, возлюбленная, девушка-подросток, невеста, подруга, (любимая) девушка3) устар. прислуга, служанка4) поэт. дева, девица, девственница -
7 girlfriend
['gɜːlfrend]сущ.Syn:2) подруга, подружкаA girl needs to talk to her girlfriends two, three, four times a day. — Любая девушка нуждается в том, чтобы поговорить со своими поддругами два, три, четыре раза в день.
Syn: -
8 тапталлаах
любимый; тапталлаах мин ийэ дойдум моя любимая родина-мать; тапталлаах кыыһа его любимая девушка. -
9 радейтана
1) любезный, любимый|| любезно, любовно;радейтана ныв — любимая девушка; радейтана сёян — любимые блюда; радейтана удж — любимая работа; ыджыд мамыс радейтана шыльӧдіс внуксӧ сойӧдыс — бабушка любовно гладила внука по рукерадейтана ёрт — любезный друг;
2) излюбленный; -
10 Mädel
сущ.разг. девушка, (любимая) девушка, девочка -
11 Mädchen
n <-s, ->1) девочкаein róthaariges Mä́dchen — рыжеволосая девочка
ein Mä́dchen bekómmen* — родить девочку
2) уст девушка ein áltesMä́dchen — старая дева
3) уст (любимая) девушка; подруга4) уст служанка, прислугаMä́dchen für álles — разг мальчик, девочка на побегушках
-
12 girl-friend
girl-friend noun 1) подруга, подружка 2) любимая девушка -
13 girlfriend
girl-friend
1> подруга
2> возлюбленная, любимая девушка
_Ex:
he seems to have a new girl-friend every week у него каждую
неделю меняются девушки -
14 Girlfriend
англ. m = и -s, -sразг. подруга, подружка; любимая девушка, возлюбленная -
15 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо рукиsoplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо -
16 best girl
1) Разговорное выражение: возлюбленная, невеста2) Сленг: любимая девушка, поклонница -
17 big moment
-
18 girl friend
1) Общая лексика: любимая девушка, подруга2) Сленг: возлюбленная, которая очень нравится, та, та, с которой "встречаешься" -
19 girl-friend
['gɜːlfrend]1) Общая лексика: возлюбленная, любимая девушка, подруга2) Устаревшее слово: товарка3) Табуированная лексика: любовница, партнёрша лесбиянки -
20 girlfriend
1) Общая лексика: любимая девушка, Краля (cinicaly)2) Сленг: пингвин
См. также в других словарях:
Любимая девушка — Жанр мелодрама Режиссёр Иван Пырьев … Википедия
ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА — «ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА», СССР, Мосфильм, 1940, ч/б, 91 мин. Мелодрама. Рабочий ударник,токарь многостаночник Московского автозавода получает новую квартиру и сразу же делает предложение любимой девушке. Варя отвечает согласием ивскоре вся бригада… … Энциклопедия кино
Любимая девушка (фильм) — Любимая девушка Жанр Мелодрама Режиссёр Иван Пырьев … Википедия
Моя любимая девушка (фильм) — Моя любимая девушка My Best Girl Жанр мелодрама … Википедия
Моя любимая девушка — My Best Girl Жан … Википедия
СУЮМБИКА - СУЮНБИКА Любимая госпожа; любимая девушка. — СУЮМБИКА СУЮНБИКА Любимая госпожа; любимая девушка., СУЮНГЕЛЬ Всегда радуйся, будь радостной. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ — «ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ», СССР, Бакинская киностудия, 1955, ч/б, 98 мин. Музыкальная комедия. Бахтияр Мурадов, обладатель прекрасного голоса, мечтаетстать нефтяником, как и его отец. Герой становится буровыммастером, а его любимая девушка Саша Верховская… … Энциклопедия кино
Девушка № 6 — Девушка №6 Girl 6 Жанр Комедия Режиссёр Спайк Ли Автор сценария Сьюзан Лори Паркс … Википедия
Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия
ЛЮБИМАЯ (1965) — «ЛЮБИМАЯ», СССР, Беларусьфильм, 1965, ч/б, 84 мин. Мелодрама. По мотивам романа Н. Погодина «Янтарное ожерелье». Окончив школу, девушка хотела поступать в институт, но встреча с молодым строителем (Виталий Соломин) привела ее на стройку. Ее… … Энциклопедия кино
любимая, любимый — ▲ женщина, ▲ мужчина ↑ являющийся (чем), объект (чего), любовь (эротическая) любимая. любимый. возлюбленная. возлюбленный ненаглядная, ненаглядный. милая. милый. милый друг. милаша (разг). милашка (прост). лада. милка (прост). миленок. мил… … Идеографический словарь русского языка